-
1 свежий
1) ( не испорченный) frais (f fraîche)све́жая ры́ба — poisson frais
све́жие проду́кты — produits frais
2) ( сырой) fraisсве́жие огурцы́ — concombres frais
све́жие о́вощи — légumes frais
3) ( прохладный) fraisна све́жем во́здухе — au grand air
4) ( холодный) fraisсве́жий ве́тер мор. — vent frais, bonne brise
(на дворе́) све́жо́ — il fait frais; il fait frisquet (fam)
5) ( недавно возникший) fraisсве́жая ра́на — blessure fraîche
све́жие но́вости — nouvelles fraîches
идти́ по све́жим следа́м — suivre vt à la trace
6) ( яркий) fraisсве́жие кра́ски — couleurs fraîches
све́жий вид ( посвежевший) — bonne mine, mine reposée
э́то ещё свежо́ в мое́й па́мяти — c'est encore frais dans ma mémoire; j'en ai la mémoire récente
••на све́жую го́лову — à tête reposée
* * *adj1) gener. de fraîche date, frais, fraîche, gaillard, jeune, nouveau, poupin, récent, vert (об овощах)2) colloq. pas piqué aux vers3) liter. rafraîchissant
См. также в других словарях:
недавно возникший — прил., кол во синонимов: 2 • свежий (64) • юный (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
свежий — См. новый, холодный выводить на свежую воду... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. свежий новый, новейший, последний; холодный; свеж, свежоповатый, парной, неуставший, бодрый … Словарь синонимов
молодо́й — ая, ое; молод, молода, молодо; моложе. 1. Не достигший зрелого возраста, юный; противоп. старый. Нас встретил молодой парень, лет двадцати, высокий и красивый. Тургенев, Хорь и Калиныч. Мне кажется, что я молод и лишь начинаю жить. Павленко, Ночь … Малый академический словарь
Молодой — I м. разг. 1. Тот, кто находится в возрасте от отрочества до зрелых лет. 2. перен. Тот, кто недавно возник, появился или стал функционировать как кто либо. II м. см. молодые III прил. 1. Находящийся в возрасте от отрочества до зрелых лет. Ant:… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Молодой — I м. разг. 1. Тот, кто находится в возрасте от отрочества до зрелых лет. 2. перен. Тот, кто недавно возник, появился или стал функционировать как кто либо. II м. см. молодые III прил. 1. Находящийся в возрасте от отрочества до зрелых лет. Ant:… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Молодой — I м. разг. 1. Тот, кто находится в возрасте от отрочества до зрелых лет. 2. перен. Тот, кто недавно возник, появился или стал функционировать как кто либо. II м. см. молодые III прил. 1. Находящийся в возрасте от отрочества до зрелых лет. Ant:… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
молодой — ая, ое; молод, а, о; моложе. 1. Находящийся в возрасте от отрочества до зрелых лет; новый (противоп.: старый). М ая девушка. М ые люди (также: как обращение к людям соответствующего возраста). М. человек (также: как обращение к юноше, мужчине… … Энциклопедический словарь
молодой — I см. молодые; о/го; м. II а/я, о/е; мо/лод, а/, о; моло/же см. тж. молодо, молоденький 1) Находящийся в возрасте от отрочества до зрелых лет; новый (противоп.: ст … Словарь многих выражений
Уральский хребет — составляющий условную границу между Европою и Азией, начинается у берегов Карского моря в широте 68°30 с. и отсюда тянется почти без поворотов почти до берегов Аральского моря, если считать, что Мугоджрарские горы его продолжение, на что есть… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СВЕЖИЙ — СВЕЖИЙ, ая, ее; свеж, свежа, свежо, свежи и свежи. 1. Недавно добытый или приготовленный, не испортившийся. Свежая рыба. С. хлеб. Свежие цветы (только что сорванные, срезанные). 2. Идущий в пищу в своём натуральном виде, без приготовления. Свежие … Толковый словарь Ожегова
ю́ный — ая, ое; юн, юна, юно. 1. Молодой; очень молодой. Юный возраст. Юные годы. □ [Кошевой] был очень юн, совсем еще мальчик. Фадеев, Молодая гвардия. Что то было нездешнее в каждой черте Этой женщины, юной и стройной. И лежал на тревожной ее красоте… … Малый академический словарь
